LYCKENÄS - VECKA 4

Sista veckan på landet gick åt till förberedelser inför mässan CPH Kids och till att fota vår-/sommarproverna som ä n t l i g e n kom.... Jag hade ingen tur med vädret när jag skulle fota men tack vare min fina lilla modell blev det ändå skapligt resultat.

The last week at my summer place was spent with preparations for the fair at CPH Kids in Copenhagen and with taking pictures of the spring/summer samples that f i n a l l y arrived... I didn't have any luck with the weather but thanks to my dear little model the pictures still turned out ok.

LYCKENÄS - VECKA 3

Enligt bloggen Kurbits var det trasmattans dag igår, så då passar det här inlägget extra bra!

Regn och mul i nästan en vecka. Trååååkigt. Så tråkigt att jag hittade på ett projekt: att virka en rund trasmatta till min mässmonter på CPH Kids i Köpenhamn i augusti. Den är lite inspirerad av Frosta Designs virkade trasmattskit. Först fick jag tigga mattrasor av min mamma, rota runt på hennes smala sidovindar, vi hittade en kasse trasor. Det känns ganska rörande att använda trasor som mormor klippt av sina gamla och troligen älskade gamla klänningar, förkläden och byxor... En stor virknål hittade jag också. Många av trasorna var väldigt korta så jag fick lov att skarva. På sommarstället har vi inte el men det löste sig bra ändå för där står en underbar gammal trampsymaskin som tilhörde min morfars mor. Den är så fin, och det känns häftigt att kunna sy när man inte har ström! Så fin mattan kommer vara på ett tråkigt grått mässgolv!

Rain and cloud for almost a week. Booooring. Bored enough to start a new project; to crouchet a round rag rug for my stand at CPH Kids in Kopenhagen in August. First I needed to beg for rags from my mother, after looking through all her boxes and stuff on her attics we found a bag of rugd that my grandmother had cut. Then I managed to find a very large crouchet needle amongst my mothers things. It's quite touching to use rugs that my grandmother cut from her old and probably much beloved garments... Some of the rugs where very short so I needed to sew them together. There's no electricity at my summerplace, but there is a beautiful old pedal sewing machine that belonged to my granddads mother. I think it's amasing to be able to do sewing even though there's no electricity! The rug is coming along beautifully, it'll soon be finished and it's going to look wonderful on a very boring grey stand floor!

LYCKENÄS - VECKA 2

Vecka 2 i Småland var mindre eventfull än den första. Höjdpunkten var söndagens auktion på Torp, samma auktion som jag varit på nästan varje sommar sen jag var liten. Vi (jag, mina barn, min mamma, pappa och bror) fyndade en gammal pistagegrön Husqvarnasymaskin, snygga smörknivar, en fantastisk lampskärm som jag ska ha hemma i köket, 6 band fint illustrerade Tusen och en natt, en låda med pussel, mekano, en svart Playsam-bil och en gammal Brioleksak och en snygg gammal resväska.. Allting sanslöst billigt.

The second week at my summer place was less eventful than the first. But on the sunday me, my children, my dad, my brother and my mother attended a very good country auction. Between us, we bought an old Husqvarna sewing mashine, a a pair of butter knifes, a lovely lampshade for my kitchen at home, a beautifully illustrated edition of A Thousand and One Night, a box containing jigsaw puzzles, mekano, a black Playsam car and an old Brio Ladybug toy and a very nice old suitcase. Perfect bargains!

LYCKENÄS - VECKA 1

Gluttarna och jag har varit på landet i en vecka nu, på vårt sommarställe Lyckenäs, som ligger utanför Mönsterås mellan Kalmar och Oskarshamn. Veckan började med att jag fick städa stugan i dagarna tre efter mössens hysteriska gnagande i vinter, inte så roligt. De hade bland annat, till DD1s stora nöje, gjort strössel av ett helt paket Scotch Brite. När vi skulle ta bort ett dött träd nära stugan, var det ihåligt och fullt av hästmyror. Sen upptäckte vi att tre små små fågelungar hade fallit ur sitt bo när vi sågade ner trädet! Som tur var hittade vi hålet de hade bott i, ställde upp den avsågade stocken mot ett annat träd, stoppade ner fågelungarna i hålet och kunde strax se att föräldrarna, ett par Talgoxar, började mata dem! Tack och lov. Vilket drama. Jag, min bror och min pappa höll varsin fågelunge, det var en underbar upplevelse, de var väldigt varma, livliga, nakna och blinda!

For a week now, me and my little ones have been in the countryside. To begin with I had to clean the cottage for three days to clear it from the hysterical fretting of rodents all through the winter months. Not funny. To the great delight of my DD1, they'd made colourful sprinkles of an entire packet of Scotch Brite. As we were taking down a dead tree near the cottage we found that it was hollow and full of Carpenter Ants. The next discovery was that three tiny chicks had fallen from their nest as we cut the tree down. Luckily, we found the right hole, put them down there, put that log against an other tree and saw their parents, a pair of Great Tits, starting to feed them almost at once! What a drama! And such a happy ending! Me, my brother and my father got to hold a chick each and it was a lovely experience, they were warm, very lively, blind and naked!

SOMMAR OCH SOL

Ibland när det är soligt får jag så vackra skuggor från de gamla ojämna glasen i fönstren!

Sometimes when the sun is out I get very pretty shadows from my old and uneven windows.

MIDSOMMARREA

I fredags slog min yngsta dotter ut sin ena framtand och snart är det midsommar, vad blir det av det? Jo: 20% rabatt på Modéerska Husets hela sortimentet denna veckan (20-26 juni) med start i dag och en somrig poster därtill. Ekologiska plagg som skyddar mot soliga strålar!

Last Friday my youngest daughter knocked out one of her front teeth and it's almost midsummer, what does that add up to? Why; 20% discount on Modéerska Huset's entire collection this week (20-26th of June) with start today and thereto a summery poster! Organic garments perfect for sunny rays!

CPH KIDS FASHION FAIR

Nu har jag precis bokat en mässmonter på CPH kids fashion fair i Köpenhamn 4-7augusti i sommar! Det kommer verkligen att bli spännande. Jag kommer att visa (och förhoppningsvis sälja jättemycket...) min kollektion för vår/sommar 2012 som är en 100% ekologisk anrättning av sommarlata kaniner, cumulusmoln, streckade rutor, marmoreringar och möjligen ett eller annat känsloöversvall....

Three pictures from CPHkids homepage

I've just applied for a stand at CPH kids fashion fair in Kopenhagen 4-7 August this summer! Thrilling! I'll be showing (and hopefully selling lots...) my collection for spring/summer 2012. It's a 100% organic collection of summer dazed rabbits, cumulus clouds, striped squares, marblings and possibly one or two rushes of feeling....

HEJ OPERA!

Förra veckan extraknäckte jag som grafiker och gjorde en logga och en affisch till min vän Emelie Sigelius. Emelie är operasångerska och startade för ett tag sen bloggen Hej Opera!, mest för att träna sitt skrivande men även för att introducera opera till alla oss som är totalt clueless. Läs och lyssna på den! Nu ska Emelie ta Hej Opera! några steg längre så till hösten sätter hon, tillsammans med en cellist och en skådespelare, upp en opera för barn 3-6 år på Teater Jaguar på Storgatan 3 i Göteborg! Här är en karta. Ni kan själva läsa på flyern vad operan kommer att handla om, och sprid det gärna vidare! Det kommer att bli en underbar föreställning!

Lately I've done some work as a grafic designer for a friend of mine, Emelie Sigelius. She is an opera singer and a while back she started the blog Hej Opera! to practice her writing skills and also to introduce opera to those of us that are totally opera-clueless. Read an listen to it! Emelie is now going to take Hej Opera! (Hi Opera!) a few steps further; so this autumn she, a cello player and an actor are staging an opera for children aged 3-6 years old at Teater Jaguar on Storgatan 3 in Gothenburg! Here's a map.  This is going to be such a wonderful show!

UNI I LINKÖPING

I dag har jag skickat en låda kläder till Uni i Linköping: min senaste återförsäljare! Jag har inte själv varit där men jag har förstått att det är en jättefin butik som alla talar så gott om! Bilderna är lånade från Unis Japanska webshop.

Today I've posted a box of clothes to Uni in Linköping; my most recent retailer! Unfortunately I haven't been there myself, but I understand that it's a very lovely store! I've borrowed the pictures from Uni's Japanese online store.

EKOLLONMÖSSOR

Jag tänkte att jag skulle sticka några bärmössor, eller snarare ekollonmössor som matchar Acorn-mönstret för att använda  till fotograferingen av höstens kollektion. Igår gick jag till Strikk på Vallgatan 23 i Göteborg, och hittade ekologiskt batikfärgat bomullsgarn från Regnbågen i Falun. Stickbeskrivningar att gratis ladda ner eller skriva ut finns på Drops design. Så nu är det bara att sätta igång att sticka!