SNEAK PEEK AUTUMN/WINTER 2012

The shop is now back in business.... Welcome! And below is a sneak peek of the autumn/winter collection that will be available in a few weeks time! The main patterns are called Sour Said the Fox, Limu Limu Lima and Corvus Corax and I will introduce them properly as when the collection has landed in my studio.
I'm very proud to announce that the autumn/winter collection is GOTS certified and is produced in Turkey.

CPH KIDS FASHION FAIR: FEBRUARY 2012

Nu är det bara en liten liten stund kvar på mässan här i Köpenhamn. Den har varit lika fin som förra gången och organisatörerna är lika vänliga och omhändertagande som sist, men det räcker liksom inte riktigt. Det är för lite besökare, eller för många dagar (fyra hela dagar) eller för få inköpare som är intresserade av att prova nya små märken. Jag har fått fyra nya återförsäljare och det är jag såklart s u p e r -glad för. Två i Japan, en i Turkiet och en i Malmö/Lund. Det bästa med mässan är att man träffar så många underbara människor. Jag har pratat med underbara besökare, inköpare, säljare, agenter, designers mf och det är jättekul! Men nästa gång det är dags att ge sig iväg på mässa kanske det blir Bubble i London, Playtime i Paris eller Kleine Fabriek i Amsterdam. Spännande spännande!

Now it's just a little short while left of the fari in Copenhagen. It's been as beautifully arranged as last year and the organizers have been as friendly and caring as last year, but that is not quite enough. There just isn't enough visitors, or the fair is too long (it goes on for four days) or not enough of the buyers are interested in trying a new brand. I have got four new retailers in three countries (Japan, Turkey and Sweden) and I'm very pleased with that. And it's been lovely to meet and get to know loads of people; designers, stylists, journalists, agents and buyers! But maybe next time I'll try a new fair: Bubble in London, Playtime in Paris or Kleine Fabriek in Amsterdam. Thrilling!

NYA MÖNSTER - NEW PATTERNS

Det är så roligt att rita! och jag känner mig ganska så nöjd med resultatet än så länge. Tre rapport-mönster är helt klara nu. Jag vill inte avslöja för mycket så här långt i förväg men på bilderna nedan visar jag lite smådetaljer från de svartvita originalen. I morgon ska jag skicka iväg två av mönstren till Turkiet, sen blir det jobbigt att gå och vänta på att få se de första provtrycken.

Corvus Corax (Raven)

Sour said the Fox

Limu Limu Lima

Drawing is so much fun! and so far I'm quite pleased with the result. Three all over patterns are now finished. I don't want to give too much away this early but the pictures above show details from the black and white originals. Tomorrow I'll send two of the patterns off to Turkey, then I'll need to be patient and waitwaitwaitwaitwait to see the first test print.

A/W 2012

Det går finfint med den nya höstkollektionen och den ser mycket lovande ut, visserligen bara i mitt eget huvud än så länge.... Den här vecka ska jag skicka iväg de svartvita plaggskisserna och tillhörande måttlistor till en producent i Turkiet och förhoppningsvis snart få hem förstaprover. JA! HURRA! jag flyttar produktionen från fjärran Bali till "närregionen" Turkiet. Bali visade sig tyvärr vara en ren besvikelse och en mycket besvärlig affärspartner, som inte alls levde upp till mina förväntningar. Turkiet ska bli spännande, även om jag går in i detta samarbetet mindre blåögt än jag gjorde med det första. Så snart de svartvita skisserna och listorna är avklarade ska jag sätta mig ner och börja rita ut de mönster jag planerat för A/W 12. Det ska bli SÅ roligt att få rita igen! Det kan tänkas att jag behöver göra ett studiobesök på Naturhistoriska Museet, en mental inspirationsresa till Dalarna och en djupdykning i fablernas värld...... Mer än så kan jag inte avslöja än. Den som väntar på något gott, väntar aldrig för länge. Den som lever får se.

Picture from a Swedish magazine called Hemslöjden.

I'm getting on splendidly with the collection for autumn/winter 2012 and it's looking very promising, well, at least in my own head it does! This week I'll finish and send of the black and white sketches and the measurement lists to a manufacturer in Turkey and hopefully receive first samples in a few weeks time. YES! HURRAY! I'm moving the production from far away Bali to relatively near Turkey! Unfortunately Bali turned out to be a total disappointment and a very troublesome business partner that didn't at all live up to my expectations. I'm very excited about Turkey, but I enter this business relationship less blue eyed than before. As soon as the black and white sketches and the measurement lists are completed I will start drawing out the all over patterns that I've planned for A/W 12. I'm SO looking forward to drawing again! I might need to pay a visit to the Museum of Natural History in Gothenburg, make a mental inspirational trip to Dalarna in Sweden and make research into old fables..... I can't reveal more than this yet. All good things will come to those who waits.

A/W 2012

Tjohooo! Nu har jag ä n t l i g e n kunnat börja med nästa kollektion - höst/vinter 2012. Det är SÅ roligt! I går och i dag har jag jobbat med färgerna. Att välja färger är det allra roligaste näst efter att rita mönstren. Jag är en flitig samlare av alla sorters bilder och foton och jag använder dem bland annat när jag ska göra färgkartor. A/W 2012s färgkarta kommer att se ut ungefär som nedan (färgerna ser lite märkliga ut på fotona.)

Jippiie! Now I've f i n a l l y started working on the next collection - autumn/winter 2012. It's SO much fun! Yesterday and today I've worked on the colour chart. Next after drawing the graphics and all-over-prints, choosing the colours is the most fun. I'm a very eager collector of all sorts of photos and pictures and I use them in my work for instance when setting the colour themes. The colour chart for A/W 2012 will look something like above (the colours look a bit funny in the photos.)

ACORN

Ett nytt mönster är på gång! Det ska komma på en parkas och leggings hösten 2011. DD1 och jag har plockat ekollon som jag har fotat, skissat, rapporterat, färgseparerat och målat.

Här ligger mönstret med sina fyra färger på ljusbordet. Nu ska jag få det skannat så att jag kan maila det till fabriken i Indonesien. Sen är det bara att vänta, vänta, vänta och hoppas på att jag inte har slarvat med mina original!

Jag var lite för hastig när jag gjorde det här mönstret så nu har jag gjort om det. De små rutorna är lika stora men ekollonen fick bli mindre och mer jämnstora.