NÄRA-JUL-RABATT - CLOSE-TO-X-MAS-DISCOUNT

NYA MÖNSTER - NEW PATTERNS

Det är så roligt att rita! och jag känner mig ganska så nöjd med resultatet än så länge. Tre rapport-mönster är helt klara nu. Jag vill inte avslöja för mycket så här långt i förväg men på bilderna nedan visar jag lite smådetaljer från de svartvita originalen. I morgon ska jag skicka iväg två av mönstren till Turkiet, sen blir det jobbigt att gå och vänta på att få se de första provtrycken.

Corvus Corax (Raven)

Sour said the Fox

Limu Limu Lima

Drawing is so much fun! and so far I'm quite pleased with the result. Three all over patterns are now finished. I don't want to give too much away this early but the pictures above show details from the black and white originals. Tomorrow I'll send two of the patterns off to Turkey, then I'll need to be patient and waitwaitwaitwaitwait to see the first test print.

JANE EYRE

Den senaste tiden har jag njutit av Jane Eyre av Charlotte Brontë. Vilken underbar historia! Men en bra bok är tyvärr väldigt dålig för moralen. Man vill sluta jobba och börja negligera barnen, men istället för att göra det fick jag helt enkelt låta bli att sova! Min fascination för Jane Eyre började med att jag såg den nya filmen med Mia Wasikowska som Jane Eyre och Michael Fassbender som Mr Rochester, som hade premiär i september i år. Sen såg jag en miniserie på fyra delar från 2006 med Ruth Wilson och Toby Stephens i huvudrollerna och förra lördagen sprang jag på boken av en slump när jag skulle med tåget till Karlstad. Nu har jag läst den, på engelska så klart. Filmen var jättefin, miniserien underbar och boken helt fantastisk! Bilderna nedan är från miniserien. Jane Eyre publicerades för första gången 1847 under pseudonymet Currer Bell. Jag älskar att läsa böcker från den här perioden, eftersom de ger ett intressant perspektiv till det liv vi lever i dag. Det är inte mycket som har ändrats.....

Lately I've been enjoying Charlotte Brontë's novel Jane Eyre. It's such a lovelt story! But unfortunately a very good book is also very bad for morals... I almost stopped working and began neglecting the kids. I didn't though, so instead I stopped sleeping at night.... My first meeting with Jane Eyre was the new film from September with Mia Wasikowska as Jane Eyre and Michael Fassbender as Mr Rochester. Then I saw the mini serie from 2006 with Ruth Wilson och Toby Stephens and saturday week as I was catching a train I found the book by chance. Now I've red it, in English of cause! The new film was beautiful, the mini serie was wonderful and the book absolutely fantastic! The pictures above are from the mini serie. Jane Eyre was first published in 1847 under the pseudonym of Currer Bell. I love reading books from this period as it gives such an interesting perspective to our "modern" lifestyle. Nothing much has actually changed....

KLIPPDOCKA - CUT OUT DOLL

Min stora glutt på snart 5 år har gjort sin första klippdocka och jag är r y s l i g t stolt! Hon ritade sin streckfigur (man säger inte gubbe på genusspråk) och klippte ut den. Hon gjorde en hatt till den. Sen kom hon till mig och ville ha hjälp med tröja och byxor. Så jag konstruerade och klippte ut och hon färglade. Se så s ö t den är!

My DD1, who will be 5 in december, has made her first cut out doll and I'm t e r r i b l y proud! She drew her character and cut if out. She made a hat for it. Then she came and asked me for some help with top and trouser. So I constructed them for her and cut them out and she coloured them. Look how c u t e it is!

A SINGLE MAN

I gårkväll när jag hade nattat gluttarna och inte hade lust att göra någonting såg jag A Single Man, av Tom Ford, med den underbara Colin Firth i huvudrollen. Jag har tänkt se den här filmen ända sen den kom ut 2009 och den var SÅ bra, (jag grät hela eftertexten)! Colin Firth spelar mot Julian Moore, Matthew Goode och Nicholas Hoult. Filmen är otroligt fin både till handling och utseende. Den utspelar sig på 60-talet och tiden känns väldigt fint skildrad. Jag gillar speciellt att färgmättnaden skiftar med huvudpersonen Mr Falconers humör. Se den!

Yesterday evening after putting my kids to sleep I watched A Single Man, by Tom Ford, with the most brilliant Colin Firth in the lead roll. I have been meaning to see this movie ever since it was released in 2009, and it was SO good! It also features Julian Moore, Matthew Goode and Nicholas Hoult. This is a beautiful picture, booth with regards to the story and the look. It's set in the 60' and it's very well made. I especially like that the colour saturation changes with the mood of the main character Mr Falconer. So, make sure to see this film!

A/W 2012

Det går finfint med den nya höstkollektionen och den ser mycket lovande ut, visserligen bara i mitt eget huvud än så länge.... Den här vecka ska jag skicka iväg de svartvita plaggskisserna och tillhörande måttlistor till en producent i Turkiet och förhoppningsvis snart få hem förstaprover. JA! HURRA! jag flyttar produktionen från fjärran Bali till "närregionen" Turkiet. Bali visade sig tyvärr vara en ren besvikelse och en mycket besvärlig affärspartner, som inte alls levde upp till mina förväntningar. Turkiet ska bli spännande, även om jag går in i detta samarbetet mindre blåögt än jag gjorde med det första. Så snart de svartvita skisserna och listorna är avklarade ska jag sätta mig ner och börja rita ut de mönster jag planerat för A/W 12. Det ska bli SÅ roligt att få rita igen! Det kan tänkas att jag behöver göra ett studiobesök på Naturhistoriska Museet, en mental inspirationsresa till Dalarna och en djupdykning i fablernas värld...... Mer än så kan jag inte avslöja än. Den som väntar på något gott, väntar aldrig för länge. Den som lever får se.

Picture from a Swedish magazine called Hemslöjden.

I'm getting on splendidly with the collection for autumn/winter 2012 and it's looking very promising, well, at least in my own head it does! This week I'll finish and send of the black and white sketches and the measurement lists to a manufacturer in Turkey and hopefully receive first samples in a few weeks time. YES! HURRAY! I'm moving the production from far away Bali to relatively near Turkey! Unfortunately Bali turned out to be a total disappointment and a very troublesome business partner that didn't at all live up to my expectations. I'm very excited about Turkey, but I enter this business relationship less blue eyed than before. As soon as the black and white sketches and the measurement lists are completed I will start drawing out the all over patterns that I've planned for A/W 12. I'm SO looking forward to drawing again! I might need to pay a visit to the Museum of Natural History in Gothenburg, make a mental inspirational trip to Dalarna in Sweden and make research into old fables..... I can't reveal more than this yet. All good things will come to those who waits.

PRESSRELEASE

I dag har jag skickat iväg mitt allra första pressutskick. Jag fick lite hjälp av en kompis som är frilans journalist, så texten var det inget problem med, men bilderna var klurigare. Det går ju inte att maila om bilderna är för stora och det var inte lätt att välja ut fyra bilder av alla fina från höstkollektionen. Pirrigt att se om det blir någon respons. Helst skulle releasen såklart mailats ut för flera månader sen, men tyvärr blir det oftast inte riktigt som man tänkt sig.... Bättre sent än aldrig antar jag. Nedan är de bilderna jag valde att skicka med.

Today I've sent of my very first pressrelease. I had some help from a friend that works as a freelance journalist, so the text wasn't a problem. The pictures on the other hand was rather tricky. First to make the selection from all the lovely pictures of the A/W 11 collection, then to get them small enough to send easily in an email. I'm very excited to see if there'll be any responses. Preferable I should have sent it a few months ago, but most of the time things doesn't go exactly as planned.... Better late than never I suppose. Above are the pictures I chose to send.

NY ÅTERFÖRSÄLJARE: SPRALL

Jag är mycket glad att få presentera en ny återförsäljare i Stockholm: Sprall med tre butiker och internetbutik! Den första ligger på Östermalm på Nybrogatan 51 (karta här), den andra mitt i stan vid Hötorget i varuhuset PUB (kart här) och slutligen den tredje på Söder på Sibyllegatan 18 (karta här).

I'm very pleased to present a new retailer in Stockholm: Sprall with three stores and internet boutique! The first on Östermalm at Nybrogatan 51 (map here), the second bang in the center of Stockholm by Hötorget in the shopping mall called PUB (map here) and the third on Söder at Sibyllegatan 18 (map here).

NY ÅTERFÖRSÄLJARE: BABY GOES RETRO

Nu har Modéerska Huset hedrats med en återförsäljare i en helt ny världsdel! Baby Goes Retro är en butik och internetbutik "down under" i Mooloolaba i Australien som bara säljer varor från Skandinavien! Baby Goes Retro drivs av två svenska svägerskor, Anna och Helene som bott i Australien i många år.

Pictures from Baby Goes Retro's home page.

Modéerska Huset's latest retailer is in a whole new part of the word! It's thrilling. Baby Goes Retro is a shop and internet boutique "down under" in Mooloolaba in Australia that specialize in Scandinavian design! It's owned by two Swedish sisters-in-law, Anna and Helene, who've lived there for many years.

GÖTEBORGS KONSTMUSEUM

I lördags gick jag och min äldsta dotter till Göteborgs Konstmuseum för att se utställningen med Jan Lööf. Det var roligt att se så många fina originalillustrationer och scenografier ur filmen Skrotnisse (som förövrigt är en jättebra film). Men det roligaste var faktiskt att utforska resten av museet och titta på konst med en 4,5-åring som kontrast! Barn vill uppleva konst på ett väldigt konkret sätt, de vill utforska, känna, klättra och smaka. Jag hade fullt schå att försöka hålla henne och hennes tassar i styr....

 Last saturday me and my eldest daughter went to the Gothenburg Museum of Art to see an exhibition with the Swedish renown illustrator Jan Lööf. It was wonderful to see his original illustrations, and also scenography from the animated film Skrotnisse. But the best was actually to explore the rest of the museum with a four and a half year old as a sort of contrast! Children don't want to just look at the art; they want to experience it with all their senses and their entire body. I was kept very busy trying to stop my daughter from climbing, tasting and touching everything....