MR TILNEY AND MR THORPE

Fritt efter ett mönster i boken Cute Dolls har jag gjort två små figurer att ge bort till två små barn. Jag kallar dem Mr Tilney och Mr Thorpe efter några karaktärer i Jane Austens bok Northanger Abbey. Förutom stoppningen, har jag bara använt material som redan fanns hemma. Den japanska boken Cute Dolls av Aranzi Aronzo är köpt på Science Fiction Bokhandeln i Göteborg. Det är en charmig bok med fina illustrationer, bilder och mönster som är lätta att följa.

Based on a pattern from the book Cute Dolls; I've made two small fellows as presents for two little children. I've named them Mr Tilney and Mr Thorpe after two characters from Jane Austen's novel Northanger Abbey. Everything I needed except the filling I already had at home. I bought the Japanese book Cute Dolls by Aranzi Aronzo at Science Fiction Bokhandeln in Gothenburg, Sweden. It's a charming book with nice illustrations, pictures and patterns that are easy to follow.

GOD JUL OCH GOTT NYTT ÅR!

Merry Christmas and Happy New Year!

JULGRANEN

DD1 och jag har klätt granen med lite gott och blandat. Här är några favoriter.

DD1 and I decorated the Christmas tree with bits and bobs. Here's a few favorites.

LOGOTYP

Jag vill tacka Anna Plate, grafisk designer, för den fina loggan som hon gjorde till mitt företag i somras. Tusen tack Anna!

I want to thank grafic designer Anna Plate for the great work she did during the summer with the logotype for my company. Thanks a lot Anna!

FLER PROVER

Nu har jag fått prov på två till allover-tryck: Rose och Dogs tooth och även prov på en vävd label som föreställer min morfars barndomshem. De ser fina ut, bara några färger som behöver justeras.

I've received print samples of two more all over prints: Rose and Dogs tooth and also a sample of a woven label that portraits the house where my granddad grew up. It's looking good, just a few colours that need a slight adjustment.

VALBORGS PEPPARKAKOR

Nu lackar det mot jul! Första advent har redan passerat och det är dags att baka pepparkakor! Vi har ett släktrecept som kallas Valborgs pepparkakor. Valborg var en av morfars systrar och varför detta recept har fått hennes namn vet jag faktiskt inte. Med det blir väldigt goda kakor!

Valborgs pepparkakor
3 dl socker
3 dl sirap
280 g rumsvarmt smör
2 ägg
13-14 dl vetemjöl
1 msk bikarbonat
2,5 tsk mald ingefära
2,5 tsk malda nejlikor
2,5 tsk riven pommerans
2,5 tsk mald kardemumma
2,5 tsk mald kanel

Rör ägg, socker, sirap, smör och kryddor poröst. Blanda bikarbonat och mjöl och tillsätt lite i taget. (Jag tycker inte mjölmängden stämmer så bra, du kan behöva mer eller mindre mjöl, kanske för att mjölet maldes annorlunda förr.) Täck degen med plastfolie och låt stå kallt över natten. Kavla så tunna kakor du kan! Grädda på smord plåt i 200°C i ca 5 minuter.

Tomtefar fick en minijulros från Tant Blomma på Kommendörsgatan 12; Majornas finaste blomsterbutik!

Christmas is getting closer; and that means it's time to make traditional Swedish ginger thins! In my family we have a recipe called Valborg's Ginger Thins. Valborg was one of my granddad's sisters and I honestly don't know why she's given name to this recipe. But it's a heavenly recipe for ginger thins!

Valborg's Ginger Thins
255 g granulated sugar
300 g syrup
280 g butter
2 egg
720- 840 g wheat flour
1 tbsp baking soda
2,5 tsp ground ginger
2,5 tsp ground cloves
2,5 tsp ground bitter orange
2,5 tsp ground cardamom
2,5 tsp ground cinnamon

Mix egg, sugar, syrup, butter och spices. Mix the baking soda with the flour and add a little at a time. (I usually need more flour than it says in the recipe so just keep adding till you get a nice smooth dough.) Cover the dough with clingfilm and leave it in the refrigerator over night. Roll the dough as thin as possible and use cookie cutters to shape the thins. Bake on a greased baking tray in 200°C for approximately 5 minutes.