FÖRE

I dag fick jag nycklarna till min studio och det är bara att erkänna att det är mycket jobb med att göra den presentabel. I februari är jag upptagen med att rita klart kollektionen för vår och sommar 2012. Förhoppningsvis är jag också väldigt upptagen med att sälja kollektionen för vår och sommar 2011! Så det lär nog dröja ett bra tag innan jag postar EFTER-bilderna.

Today I got the keys to the studio and I have to confess it's a lot to be done to make it presentable. In February I'll be busy finishing the collection for spring and summer 2012. And I also hope to be very busy selling the collection for spring and summer 2011! And since this is the BEFORE pictures, it's going to take quite a while before I'll post the AFTER pictures.

NY ADRESS

Den 1 Februari flyttar jag in i en liten studio på Ostindiegatan 16, Göteborg. HURRA! Det ska bli så skönt att slippa jobba hemifrån och vara tvungen att städa undan allt varje eftermiddag innan mina underbara (monster-) barn kommer hem från dagis!

On the first of February I'll be moving to my new studio on Ostindiegatan 16, Gothenburg. HURRAY! What a relief not to work from home anymore, no more tidying everything away each afternoon before my darling (monster-) children comes home from nursery!

CAMELLIA

Jag kunde inte låta bli att teckna av Kameliorna. Den här skissen kommer nog att dyka upp som ett print på något barnplagg framöver...

I couldn't resist making a sketch of some of the Camellias. This sketch will probably appear as a print on some children's clothes in the future...

MR THORPE IN LOVE

Mr Thorpe verkar ha kärat ner sig totalt i Mr Tilney!

Mr Thorpe seems to have fallen hopelessly in love with Mr Tilney!

KAMELIOR I PALMHUSET

I går gick jag med min mamma och mina två döttrar till Palmhuset i Trädgårdsföreningen för att titta på de blommande Kameliorna! Palmhuset byggdes för att efterlikna Crystal Palace i Hyde Park, London och invigdes 1878.

Yesterday I went to the Palm House in the Garden Society of Gothenburg with my mother and my two daughters to see the flowering Camellias! The Palm House was built to look like the Crystal Palace in Hyde Park, London and opened for the first time 1878.

PAPPAS SOLAR

Min pappa (eller DF som jag tror han gärna vill att jag ska skriva) tog några foton av den partiella solförmörkningen som inträffade den 4e januari 2011. Här nedan är en av bilderna. Intresset för att fota himlafenomen började för många år sedan när kometen Hale Bopp susade förbi 1996-1997 och pappa fick för sig att bygga en egen kameravridare*! Han har sedan dess fotat totala solförmörkelser i Rumänien 1999 och i Zambia 2001. Han har även fotat diverse andra himlafigurer såsom Hästhuvudnebulosan, Orionnebulosan och Plejaderna även kallade sjustjärnorna.
 
* En kameravridare används vid långa exponeringstider för att motverka jordens rotation.

My dad (or DF as I think he'd like me to write) took some pictures of the partial solar eclips that happened on the 4th of January 2011. The picture above is one of them. The interest for picturing celestial phenomena began years back in 1996-1997 when the comet Hale Bopp came swooshing by and dad decided to build his own equatorial camera mount*! Since then he's taken pictures of total solar eclipses in Romania 1999 and in Zambia 2001. He's also pictured lots of other celestial images such as the Horsehead Nebula, the Orion Nebula and the Pleiades, also known as the Seven Sisters.

* At long exposure times, an equatorial camera mount is used to counteract the rotation of the earth.

GÖTEBORGS NATURHISTORISKA MUSEUM

Tidigare idag gick jag, DD2, en kompis och hennes DS1 till mitt favoritmuseum; Göteborgs Naturhistoriska Museum! Det är ett museum med stora ekande salar fulla av montrar med läskiga saker i formalin, skelett och en ihopnitad gammal val (som man tydligen får gå in i på valdagen vart fjärde år). Men det jag gillar allra mest är den enorma samlingen uppstoppade djur från alla världens hörn, varav vissa är nästan 200 år gamla. Inte undra på att de ser för hejsan ut.

Today me, DD2, a friend and her DS1 went to my favourite museum, The Gothenburg Museum of Natural History! It's a museum with large echoing halls full of creepy things in formaldehyde, skeletons, and a whale that's been put together with rivets (and apparently, you're permitted into it every forth year on the election day (the words for whale and election is the same in Swedish!)). But what I like the best is the enormous collection of mounted animals from allover the world, some of them nearly 200 years old. No wonder they look funny.

NYÅR I VÄSTERÅS

Nyår firade jag och min familj hos min pappa och hans fru i Västerås. Här är några bilder från deras fina anti-minimalistiska hem.

Me and my family celebrated New Year at my father's and step mum's place in Västerås, Sweden. Here's a few pictures from their lovely, anti-minimalistic home.

GAMLA MÖNSTER

Här är några underbara gamla mönster på barnkläder som både min mormor och mamma har använt.

Here's a few lovely old patterns for children's clothes that's been used booth by my grandmother and my mother.