HEJ NÄSTA VÅR!

Jag har också fått det allra första provet för våren/sommaren 2012. Tyvärr har de råkat spegelvända mönstret, vilket man ser på texten på huset, och färgerna är fel. Jag har kallat mönstret Little Country (Småland översatt till Engelska). Det är mitt allra käraste landskap för att min morfar föddes och växte upp där och för att jag tillbringat alla mina sommarlov där!

I've also received the very first sample for Spring/Summer 2012. Unfortunately they've accidentally mirrored the print, as can be seen on the writing on the house, and the colours are wrong. I've called the pattern Little Country (Småland) after the shire in Sweden that's most dear to me; it's where my granddad was born and were I've spent all my summer holidays!

HEJ HÖST!

De första tryckproverna för höst/vinter 2011 kom förra veckan. Så säg HEJ till Dora Mae, Rita Sue, Carnevále, Acorn, Fly Balloon och Starry Sky! En del av färgerna stämmer inte alltid men annars ser det fint ut.

Last week I got the first print samples for Autumn/Winter 2011. So say HI to Dora Mae, Rita Sue, Carnevále, Acorn, Fly Balloon och Starry Sky! Some of the colours are not quite right but otherwise it's looking good.

VÄGGMOTIV: ELSEMAR

Mitt i 1000 andra saker som jag måste göra, (bland annat min första momsdeklaration, svara på prover som trillar in och frilansjobb) håller jag på att måla ett av min mönster på väggen. Det ska bli bakgrunden till fotograferingen av våren/sommaren 2011. Den lilla färgpytsen med det underbara namnet "Ashes of Roses" har jag köpt på ett av mina favoritställen Engelska Tapetmagasinet i Göteborg. Tur att just den kulören passade så bra till mattan. Stort tack till min fantastiska kompis som med sitt goda rykte(?) som insats har utanattfrågaomlov-lånat en OH apparat åt mig från sitt jobb!

In the middle of doing a 1000 things at once I'm also painting one of my patterns on the wall. It's going to be the background for the photo shoot for Spring/Summer 2011. The tiny pot of paint with the lovely name "Ashes of Roses" is bought from one of my favorite places in Gothenburg: Engelska Tapetmagasinet. Good luck that that colour matches the rug so well. Many thanks to my wonderful friend who, with her good reputation(?) at stake, has withoutevenaskinganyone-borrowed an Overhead Projector at her work for me to use!

DAGISFÄRGER

I går när jag hämtade gluttarna på dagis kunde jag inte låta bli att fota diskhon i grovköket.... Seriös konst i stor mängd(!) måste ha skapats då till och konstspåren var så här vackra.

Yesterday, as I was picking my kids up from nursery, I couldn't resist taking some pictures of the sink... Plenty of serious art(!) must have been created since even the art traces were this beautiful.

RITAS SYLEXIKON & HANDARBETSBOKEN

I dag behövde jag läsa på om raglanärmar så då fick jag anledning att ta fram dessa underbara gamla syböcker som jag knyckt av min mamma! (Förlåt mamma!) Ritas sylexikon av Tyra Molander (Studierektor för husbehovssömnad vid Stockholms Stads Yrkesskolor), Rosa Ekeroth (Studierektor för yrkessömnad vid Stockholms Stads Yrkesskolor) och Margit Ljungstrand (Studierektor för husbehovssömnad vid Stockholms Stads Yrkesskolor) trycktes 1964 och är verkligen fin och lätt att följa med alla illustrationer. Handarbetsboken av Svea Fredricsson (Handarbetslärarinna vid Högre allmänna läroverket Statens normalskola, Stockholm) trycktes1952 och är väldigt matnyttig på ett härligt präktigt sätt.

Today I needed to refresh my memory with regards to raglan sleeves so then I had good reason to read these wonderful old books that I've pinched from my mother! (Sorry mom!) The oldest of them is from 1952 and the other from 1964. They are booth very charming, informative and wholesome.

PROV PÅ NECK LABEL

Nu har jag ä n t l i g e n fått prover på ettiketten som ska sitta i klädernas halskant eller byxlinning. Frågan är bara vilken jag ska välja. Jag tror att jag föredrar den som inte är så bred. Någon som tycker något annat?

Now I've  f i n a l l y got the samples of the label for inside neck and waist of the garments. The only question is which of them I should choose? I think I prefer the one that is less wide. Any other views of the subject?

GE DITT BARN 100 MÖJLIGHETER ISTÄLLET FÖR 2

Jag har just läst en superbra bok som jag kommer pracka på alla jag känner! Det är en bok "om genusfällor och genuskrux i vardagen". Den är skriven av Kristina Henkel och Marie Tomičić, med underbart talande och komiska illustrationer av Emili Svensson och omslagsbild samt formgivning av Mia Lidblom. Det är en samproduktion mellan Jämställt.se och OLIKA förlag AB.  Det är en ögonöppnande, underhållande och tidvis skrämmande läsning där man inser hur vi från födseln behandlar flickor och pojkar på helt olika sätt och därmed ger dem helt olika förutsättningar i livet. Varje kapitel inleds med oslagbara citat från barn, föräldrar och pedagoger och avslutas med väldigt enkla och smarta tips på förändring. Köp den och läsdenläsdenläsden!
Den verkar vara billigast här och här.

 

I'm not sure how to translate this entry into English... But; I've recently red a marvelous book, that everybody fortunate enough to have kids around them should read. The title translated would be something like: "Give Your Child 100 Possibilities Instead of 2 - about gender traps and gender problems in your everyday life". It's a book about the different ways we treat boys and girls and how it affects them all there life. It's an eyeopening, enjoyable and sometimes scary read. I'm not sure if this subject even exists outside Sweden but it really should because it is very important to give each child the same base to build on.

BOTANISKA TRÄDGÅRDEN

I lördags tog jag med mina gluttar, min lilla Leica och min mamma till Göteborgs Botaniska Trädgård, för att se växthusen. Här är några bilder.

Last saturday I brought my little ones, my little Leica and my mother to the Gothenburg Botanical Garden, to see the greenhouses. Here's some pictures.